Hydrus - Session Director — Spanish (Mexico)
weloglobal· AI Service General Application
About this role
About the Project
We are looking for a Session Director to support live, supervised voice recording sessions for a multilingual conversational AI project in Spanish (Mexico). In this role, you'll facilitate recording sessions, provide real-time participant coaching, and monitor technical quality throughout, helping ensure recordings are natural, authentic, and meet project specifications.
What You'll Do
Manage session facilitation, real-time coaching, and recording quality monitoring throughout each session
Complete approximately 8 hours of calibration prior to production, observing sessions to align on facilitation style, recording objectives, and workflow
Support recording sessions independently following calibration
Monitor recordings in real time, resolving technical or conversational issues as they arise to minimize re-records
What We're Looking For
Native-level fluency in Spanish (Mexico)
Experience facilitating recording sessions and coaching participants for natural, authentic delivery
Comfortable managing real-time technical quality monitoring (file format, recording specifications) during live sessions
Available to support sessions running approximately 4 hours each
Commitment & Compensation
Estimated time: Approximately 8 hours calibration, plus supervision across two recording sessions of ~4 hours each per participant
Compensation: $55.00 USD per hour
Work Type - Freelance Remote
Frequently Asked Questions
What is the salary for the Hydrus - Session Director — Spanish (Mexico) role at weloglobal?
The listed salary for this Hydrus - Session Director — Spanish (Mexico) position at weloglobal is USD 55+. This is an Freelance Remote role.
Where is the Hydrus - Session Director — Spanish (Mexico) position at weloglobal located?
This Hydrus - Session Director — Spanish (Mexico) role at weloglobal is based in Mexico. The position is listed as on-site or hybrid. Check the full job description or apply directly to confirm the work arrangement.
Is the Hydrus - Session Director — Spanish (Mexico) role at weloglobal full-time or part-time?
This is listed as a Freelance Remote position. It is posted as a Hydrus - Session Director — Spanish (Mexico) role in the AI Service General Application department at weloglobal.
Which team or department does the Hydrus - Session Director — Spanish (Mexico) at weloglobal belong to?
This Hydrus - Session Director — Spanish (Mexico) position is part of the AI Service General Application department at weloglobal. See the full job description for more information about the team structure and responsibilities.
How do I apply for the Hydrus - Session Director — Spanish (Mexico) position at weloglobal?
Click the "Apply Now" button on this page. You will be redirected to weloglobal's official application portal hosted on lever where you can submit your application directly.
When was the Hydrus - Session Director — Spanish (Mexico) job at weloglobal posted?
This Hydrus - Session Director — Spanish (Mexico) position at weloglobal was posted on Aug 3, 2026. Apply as soon as possible — early applications are often reviewed first.
Hydrus - Session Director — Spanish (Mexico)
weloglobal · 💰 USD 55+
You'll be redirected to weloglobal's official application page on Lever.