In-Office Bilingual Transportation Coordinator
hideandseekrecovery
Bilingual Redemption Supervisor
hideandseekrecovery· CSR
About this role
We're Hiring: Redemption Supervisor
HNS Recovery - In-Office - Plano, TX
Pay: Starting at $16/hour
Language: Bilingual (English/Spanish) required
About the Role
HNS Recovery is looking for a Redemption Supervisor to join our Redemption Department. This role gives final approval on Vehicle Recovery (VR) and Personal Property (PP) appointments, manages the redemption email inbox, coordinates third-party releases, and owns the full Property Letter (PPL) process from creation through mailing and upload.
This is a new in-office position reporting directly to the AR Manager.
What You'll Do Manage the redemption email inbox — respond within 24 hours, clear it several times a day, and leave it empty at end of shift
Give final approval on VR and PP appointments after verifying all required paperwork is complete and correct
Confirm the "Redemption Hold" sub-status is added in RDN before approving VR appointments
Add bill-back fees to accounts in RDN as unbilled service items
Send appointment confirmations to debtors through ClearData
Coordinate third-party release appointments, confirming signed client authorization is on file before approval
Follow up on missing CR or Property Notice requests, escalating to the Lot Manager and then the AR Manager as needed
Run the daily Property Letter (PPL) process — search/filter RDN records, run the mail merge, print, stuff, stamp, and deliver letters for mailing
Upload returned/scanned PPL into RDN, matched and labeled correctly
Assist lot staff with property and redemption questions via Slack
Provide backup coverage for Live Chat Specialists as needed
Escalate anything outside your approval authority to the AR Manager
What You'll Use Day-to-Day
ClearData, RDN, Slack, Google Drive, Microsoft Word (mail merge/macros), and our internal fee reference sheet.
What We're Looking For
Bilingual (English/Spanish) — required
Comfortable working in-office at our Plano, TX main office
Strong attention to detail — this role is the final checkpoint on paperwork accuracy
Solid written communication for email and Slack
Ability to manage multiple deadlines (inbox response time, daily mailings, upload accuracy)
Comfortable making judgment calls within defined authority, and knowing when to escalate
Compensation
Starting pay: $16/hour
In-office position
Interested? Reach out to HNS Recovery to apply
Frequently Asked Questions
What is the salary for the Bilingual Redemption Supervisor role at hideandseekrecovery?
The listed salary for this Bilingual Redemption Supervisor position at hideandseekrecovery is USD 16+. This is an Full Time role.
Where is the Bilingual Redemption Supervisor position at hideandseekrecovery located?
This Bilingual Redemption Supervisor role at hideandseekrecovery is based in Plano, Texas, United States. The position is listed as on-site or hybrid. Check the full job description or apply directly to confirm the work arrangement.
Is the Bilingual Redemption Supervisor role at hideandseekrecovery full-time or part-time?
This is listed as a Full Time position. It is posted as a Bilingual Redemption Supervisor role in the CSR department at hideandseekrecovery.
Which team or department does the Bilingual Redemption Supervisor at hideandseekrecovery belong to?
This Bilingual Redemption Supervisor position is part of the CSR department at hideandseekrecovery. See the full job description for more information about the team structure and responsibilities.
How do I apply for the Bilingual Redemption Supervisor position at hideandseekrecovery?
Click the "Apply Now" button on this page. You will be redirected to hideandseekrecovery's official application portal hosted on bamboohr where you can submit your application directly.
When was the Bilingual Redemption Supervisor job at hideandseekrecovery posted?
This Bilingual Redemption Supervisor position at hideandseekrecovery was posted on Sep 8, 2026. Apply as soon as possible — early applications are often reviewed first.
Bilingual Redemption Supervisor
hideandseekrecovery · 💰 USD 16+
You'll be redirected to hideandseekrecovery's official application page on bamboohr.